Sopra un foglio di carta lo vedi chi viaggia un treno sono tre buoni amici che viaggiano e parlano piano da un’America a l’altra è uno scherzo ci vuole un secondo basta fare un bel cerchio ed ecco che hai tutto il mondo un ragazzo cammina cammina arriva ad un muro chiude gli occhi un momento a davanti si vede il futuro già.
E il futuro è un’astronave che non ha tempo ne pietà va su Marte va dove vuole niente mai lo sai la fermerà se ci viene incontro non fa rumore non chiede amore e non ne da
Continuiamo a suonare lavorare in città noi che abbiamo un po’ paura ma la paura passerà siamo tutti in ballo siamo sul più bello in un acquarello che scolorirà che scolorirà.
Sopra un foglio di carta lo vedi il sole è giallo ma scolorirà ma se piove due segni di biro ti danno un’ombrello che scolorirà basta fare un bel cerchio ed ecco che hai tutto il mondo che scolorirà”.
Album: Acquarello (1983)
di Toquinho, M.Fabrizio,V. de Moraes, G.Morra,
Ed. Sugarmusic/Luci Di Scena
English: Toquinho in Cremona, Italy, Aug., 5th, 2010 Italiano: Toquinho a Cremona, Italia, 5 agosto 2010
Aquarela
Numa folha qualquer Eu desenho um sol amarelo E com cinco ou seis retas É fácil fazer um castelo…
Corro o lápis em torno Da mão e me dou uma luva E se faço chover Com dois riscos Tenho um guarda-chuva…
Se um pinguinho de tinta Cai num pedacinho Azul do papel Num instante imagino Uma linda gaivota A voar no céu…
Vai voando Contornando a imensa Curva Norte e Sul Vou com ela Viajando Havaí Pequim ou Istambul Pinto um barco a vela Brando navegando É tanto céu e mar Num verde azul…
Entre as nuvens Vem surgindo um lindo Avião rosa e grená Tudo em volta colorindo Com suas luzes a piscar…
Basta imaginar e ele está Partindo, sereno e lindo Se a gente quiser Ele vai pousar…
Numa folha qualquer Eu desenho um navio De partida Com alguns bons amigos Bebendo de bem com a vida…
De uma América a outra Eu consigo passar num segundo Giro um simples compasso E num círculo eu faço o mundo…
Um menino caminha E caminhando chega no muro E ali logo em frente A esperar pela gente O futuro está…
E o futuro é uma astronave Que tentamos pilotar Não tem tempo, nem piedade Nem tem hora de chegar Sem pedir licença Muda a nossa vida E depois convida A rir ou chorar…
Nessa estrada não nos cabe Conhecer ou ver o que virá O fim dela ninguém sabe Bem ao certo onde vai dar Vamos todos Numa linda passarela De uma aquarela Que um dia enfim Descolorirá…
Numa folha qualquer Eu desenho um sol amarelo (Que descolorirá!) E com cinco ou seis retas É fácil fazer um castelo (Que descolorirá!) Giro um simples compasso Num círculo eu faço O mundo (Que descolorirá!)…
Anna Anna Anna fuggi dall’amore ma l’amore non da te!
Tra dolci profumate violette ti aggiri, tu angelico bene tu stupore incantato piena di pudica avvenenza non ti accorgi del mondo che ti gira attorno t’appare invisibile.
Godi della vita ne prendi a piene mani,
vivi e butta nel fuoco l’inquietudine, chiaro è il tuo cammino nel tuo giardino s’è aperto il cielo turchino.@
Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza il consenso dell’Autore.
Spunti di lettura sulla poesia:
«Un frammento di vita che in realtà si evolve nella continuità di un sentimento d’amore. Brevi versi che riescono a completare però l’intensità del rapporto fra due anime.»
“Imagine there’s no heaven it’s easy if you try no hell below us above us only sky imagine all the people living for today…
Imagine there’s no countries it isn’t hard to do nothing to kill or die for and no religion too imagine all the people living life in peace…
You may say I’m a dreamer but I’m not the only one I hope someday you’ll join us and the world will be as one
Imagine no possessions I wonder if you can no need for greed or hunger a brotherhood of man imagine all the people sharing all the world…
You may say I’m a dreamer but I’m not the only one I hope someday you’ll join us and the world will live as one”.
——————————————-
Traduzione.
“Immagina non ci sia il paradiso è facile se provi nessun inferno sotto di noi sopra solo il cielo immagina che la gente viva solo per l’oggi
Immagina non ci siano nazioni non è difficile da fare niente per cui uccidere e morire e nessuna religione immagina che tutti vivano la loro vita in pace..
Puoi dire che sono un sognatore ma non sono il solo spero che ti aggregherai anche tu un giorno e il mondo vivrà in unità
Immagina un mondo senza la proprietà mi chiedo se ci riesci senza necessità di avidità o rabbia una fratellanza tra gli uomini immagina tutta le gente condividere il mondo intero…
Puoi dire che sono un sognatore ma non sono il solo spero che ti aggregherai anche tu un giorno e il mondo vivrà in unità”.
