PREMIO LETTERARIO DIALETTALE La Trifora d'Oro Organizzato da Il Filo Del Discorso: Crescenza Caradonna partecipa con due sue poesie in dialetto barese

PUGLIA D'AMARE QUOTIDIANO D'INFORMAZIONE

PREMIO LETTERARIO DIALETTALE
La Trifora d’Oro
Organizzato da Il Filo Del Discorso
Sala Castello Bitritto,18 / 19 gen 2020
Premio per la cultura e della tradizione locale

La scrittrice barese CRESCENZA CARADONNA partecipato con le seguenti poesie:

“La barese”

Ondeggia la bella barese
i tacchi picchiettano
le bianche stradine
tra i vicoli
già si alza il chiacchiericcio delle donne

profumi mediterranei nell’aria marina
inebriano i sensi di ignari passanti…

cammina con incedere sicuro
beltà di prorompente avvenenza
varca la soglia dell’antica casa materna
ritrova l’approdo.

Profonde
le radici scavano nel cuore
fecondano l’anima
ritorno alla terra.

Traduzione in dialetto barese

“La Barèse”

Fasce ndinghe e ndanghe
la bella barèse

zembànne sop’a le chianghe
jìnd’ a le straduècchie
prefùme nostràne d’ aria marìne
sterdèscene le sinze de le scanesciùte
camìne secùre secùre
la bellèzza de secùra prestànze
trase jìnd’ a la casa matèrne
iacchie u poste secùre.

Affùnne
le radìsce…

View original post 428 altre parole

Categorie:

LASCIA UN COMMENTO...GRAZIE!

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...